Übersetzungen für „Schiffskatastrophe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Katastro̱phe <-, -n> SUBST f

Katastrophe

灾害 zāihài , 祸害 huòhai

Katastrophe

不幸 bùxìng , 大祸 dàhuò

Katastrophe

崩溃 bēngkuì , 毁灭 huǐmiè

Natu̱rkatastrophe SUBST f

Naturkatastrophe

自然灾害 zìrán zāihài

Schịffskapitän SUBST m

Schiffskapitän

船长 chuánzhǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bezogen auf ein einzelnes Schiff gilt ihr Untergang als eine der verlustreichsten Schiffskatastrophen der Menschheitsgeschichte.

de.wikipedia.org

Es verdankt seinen Namen einem schwedischen Seemann, dem einzigen Überlebenden einer Schiffskatastrophe während eines fast 24 Stunden dauernden Sturms.

de.wikipedia.org

Es war die größte Schiffskatastrophe in der Weltgeschichte.

de.wikipedia.org

Themen der Romane waren titelgemäß Erdbeben, Schiffskatastrophen, Killer-Haie, Wirbelstürme und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Es wird auch an die zahlreichen Opfer der Schiffskatastrophe erinnert.

de.wikipedia.org

Die im Song wiederkehrende Metapher handelt von einer Schiffskatastrophe, die eine Parallele zwischen einer romantischen Eroberung und den Gefahren des Meeres zieht.

de.wikipedia.org

Das zwischen 800 und 950 Toten fordernde Unglück gilt als die größte Schiffskatastrophe ohne Kriegseinwirkung in britischen Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Stürme verursachten eine der verlustreichsten Schiffskatastrophen der britischen Seefahrtgeschichte.

de.wikipedia.org

1998 erschien sein zweites Buch Schiffskatastrophen, in dem er über Unglücke aus dem Zeitalter der großen Segelschiffe berichtet und mögliche Ursachen und Hintergründe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass fast 300 der etwa 370 Schiffe mit ca. 100.000 Mann Besatzung untergingen, womit es nicht nur die größte bekannte Schiffskatastrophe der Antike ist, sondern der Seefahrtsgeschichte überhaupt.

de.wikipedia.org