Übersetzungen für „Schlafzustand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schla̱fstadt SUBST f

Schlafstadt

(诙谐语)睡觉城市 shuìjiào chéngshì (社交活动和娱乐生活较少的城市)

Schla̱fsack SUBST m

Schlafsack

睡袋 shuì dài

Schlarạffenland SUBST nt

Schlaraffenland

(童话中的)极乐乡 jílèxiāng , 安乐国 ānlèguó

Schla̱fzimmer SUBST nt

Schlafzimmer

卧室 wòshì

Schlafzimmer

卧室家具 wòshì jiājù

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand

战争状态 zhànzhēng zhuàngtài

schla̱fen* VERB intr

schlafen

睡 shuì , 睡觉 shuìjiào

schlafen gehen

去睡觉

sich schlafend stellen

装睡

schlafen

不专心 bù zhuānxīn

schla̱flos ADJ

schlaflos

失眠的 shīmiánde

Schla̱fmittel SUBST f

Schlafmittel

安眠药 ānmiányào

Schla̱fmütze SUBST f

Schlafmütze

睡帽 shuìmào

Schlafmütze

瞌睡虫 kēshuìchóng , 贪睡的人 tānshuìde rén

Schlafmütze

慢性子的人 mànxìngzide rén

Schla̱fwagen SUBST m

Schlafwagen

卧车 wòchē

schla̱ftrunken ADJ

schlaftrunken

睡意蒙眬的 shuìyì ménglóng de , 尚未睡醒的 shàng wèi shuìxǐng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Schlafzustand schläft nur eine der Gehirnhälften, während die andere aktiv bleibt.

de.wikipedia.org

Moderne Prozessoren schalten dann in einen Stromsparzustand, in welchem sie kaum Strom verbrauchen, aber auch deutlich weniger Rechenleistung erbringen; in tiefen „Schlafzuständen“ mitunter gar keine mehr.

de.wikipedia.org

Die Fledermaus senkt dazu ihre Körpertemperatur im Schlafzustand unter den Normalwert.

de.wikipedia.org

Viele Vögel können ihre Körpertemperatur in einem besonderen Schlafzustand (Torpor) stark absenken, obwohl sie gleichwarm sind.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem im Schlafzustand als Energieversorgung für Zellen des Nebennierenmarks und Erythrozyten wichtig, da diese Zellen auf Glucose als Energielieferant angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Im Schlafzustand sowie bei Konzentration des Kindes verschwinden die Oszillationen beziehungsweise werden abgeschwächt, bei emotionaler Erregung werden sie verstärkt.

de.wikipedia.org

So wird ein widerstandsarmer Luftdurchlass im Schlafzustand angestrebt und lärmerzeugende Vibrationen sollen direkt am Entstehungsort verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bei Kolibris und anderen kleinen Vögeln mit schnellem Stoffwechsel ermöglicht dieser energiesparende Schlafzustand, die Nacht ohne weitere Nahrungsaufnahme zu verbringen.

de.wikipedia.org

Geheime Leidenschaften, Ängste und verborgene Gefühle treten oft erst im Schlafzustand in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Da diese Reaktionen noch im Schlafzustand ablaufen, werden sie von den Betroffenen meist nicht bewusst wahrgenommen.

de.wikipedia.org