Übersetzungen für „schmissen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schmịss <-es, -e> SUBST m

Schmiss

伤疤 shāngbā , 刀伤疤痕 dāoshāng bāhén

Schmiss

生气 shēngqì , 活力 huólì , 气势 qìshì

schmeißen* VERB intr, trans

schmeißen

扔 rēng , 掷 zhì , 投 tóu

schmeißen

甩手不干 shuǎishǒu bùgān

schmeißen

办好 bànhǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pünktlich um 12 Uhr rissen sich die Frauen ihre Haube, die Mötz, vom Kopf und schmissen sie – oft zusammen mit Kohlköpfen – durch die Gegend.

de.wikipedia.org

An den jeweiligen Bestimmungshäfen schmissen die Kähne ihre Leinen los und versuchten mit Eigenschwung anzulegen.

de.wikipedia.org

Zum Abdecken von noch nicht verheilten Schmissen werden Schmissleder gesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten: Kadavergehorsam, Untertanengeist, Konformismus, Pickelhauben, grimmige und sadistische Junker mit Schmissen im Gesicht aber auch allgemeine Begrifflichkeiten wie Aggression, Expansionslust und Rassismus.

de.wikipedia.org