Übersetzungen für „Schoßhund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlọsshund SUBST m

Schlosshund

(用于短语)

heulen wie ein Schlosshund

号啕大哭

Schä̱ferhund SUBST m

Schäferhund

牧羊犬 mùyángquǎn , 狼狗 lánggǒu

Scho̱nung <-, -en> SUBST f

Schonung

爱护 àihù , 爱惜 àixī

Schonung

宽容 kuānróng , 怜惜 liánxī

Schonung

育林区 yùlínqū , 禁伐区域 jìnfá qūyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dichotomie des Herrscherpaars betonen außerdem der massige Begleithund des pfälzischen Landesherrn und der kleine Schoßhund der italienischen Fürstin.

de.wikipedia.org

Ihr Name bedeutet so viel wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org

Sein Geschmack gab Anlass zu Spekulationen: Er war ungewöhnlich interessiert an Kleidung, Schmuck, Schoßhunden und Puppen.

de.wikipedia.org

1933 kam er zu seinem heutigen Namen, der so viel bedeutet wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org

Viel zitiert ist auch, dass der Schoßhund der Königin sich in ihren Gewändern versteckt hatte und nach der Hinrichtung blutüberströmt von der Leiche entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Schoßhund liegt auf ihrem ungemachten Bett, an dem sich ein Nachttopf befindet.

de.wikipedia.org

Schoßhunde wurden zumeist von Damen als Luxushunde oder Spielgefährten gehalten.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Ein Schoßhund zu Füßen der Kurfürstin starrt auf den schwarzen Molosser, welcher – am linken Bildrand sitzend – treu zu seinem Herrn aufschaut.

de.wikipedia.org

Hinweise gibt es auch auf dackelähnliche Hunde, die jedoch vermutlich als Schoßhund dienten.

de.wikipedia.org