Übersetzungen für „Schreckensbild“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schrẹckbild SUBST m

Schreckbild

恐怖景象 kǒngbù jǐngxiàng

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Niemand hätte im Hinblick auf seine Strenge an das Schreckensbild eines deutschen Oberstudiendirektors gedacht.

de.wikipedia.org

Von nun an sieht er ständig Schreckensbilder vor seinem geistigen Auge, wie sie Suizid begeht, für den man ihn, den so smarten, ernsthaften Anwalt, verantwortlich machen könnte.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert treten negative Utopien (siehe auch: Dystopie) hervor, in denen meist das Schreckensbild eines zukünftigen Staatswesens ausgemalt wird.

de.wikipedia.org