Übersetzungen für „Schreckensmeldung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vermö̱gensanmeldung SUBST f

Vermögensanmeldung

财产申报 cáichǎn shēnbào

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹckbild SUBST m

Schreckbild

恐怖景象 kǒngbù jǐngxiàng

Schrẹckschuss SUBST m

Schreckschuss

警告性鸣枪 jǐnggàoxìng míngqiāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derweil erreichen die Schreckensmeldungen das Militär, was sich in Zugzwang gebracht sieht.

de.wikipedia.org

Plötzlich geht die Schreckensmeldung ein, dass der der Bestechlichkeit beschuldigte Beamte von einem Fahrzeug überrollt worden sei.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Zeitungen voll von Schreckensmeldungen: Ein Komet soll just am Markttag auf die Erde herabstürzen.

de.wikipedia.org