Übersetzungen für „schuldige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnschuldigen VERB trans

anschuldigen

控告 kònggào

jdn etw Gen anschuldigen

控告某人某事 kònggào mǒurén mǒu shì

schụldig ADJ

schuldig

欠债的 qiànzhàide , 负债的 fùzhàide

schuldig

有罪的 yǒuzuìde , 有过失的 yǒu guòshī de

schuldig

必要的 bìyàode , 应该给予的 yīnggāi jǐyǔ de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitglieder aller Parteien forderten harte Strafen für die Schuldigen.

de.wikipedia.org

Zu Hause steht sie derweil unter mächtigem Stress, da sie von ihren jüngeren Geschwistern immer als Schuldige hingestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie will vor allem verhindern, dass staatliche und damit juristische Maßnahmen gegen die Schuldigen greifen.

de.wikipedia.org

Die Rede schließt mit einem Asyndeton: „Ihr habt gehört, gesehen, geduldet, den Schuldigen gefasst – richtet!

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Danach machen sie sich auf die Suche nach dem Schuldigen.

de.wikipedia.org

Dieser wacht auf und hält seinen Freund für den Schuldigen.

de.wikipedia.org

Häufig kam es dabei zu Missverständnissen; wurde irgendwo ein Schuss bemerkt, so suchten die Soldaten gleich panisch nach Schuldigen, oft wurden dabei unschuldige Zivilisten hingerichtet.

de.wikipedia.org

Viele Surinamer seien der Meinung, dass eine unabhängige Untersuchung und Verfolgung der Schuldigen notwendig sei.

de.wikipedia.org

Dabei sei aber stets Maß zu halten; die Kriegführung müsse Schuldige von der Menge unterscheiden.

de.wikipedia.org