Übersetzungen für „Schweigens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schweigen* VERB intr

schweigen

沉默 chénmò , 默不作声 mò bù zuòshēng , 不吭声 bù kēngshēng

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

沉默 chénmò , 缄默 jiānmò , 沉静 chénjìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das anonymisierte Gutachterverfahren breite über gescheiterte Anträge den Mantel des Schweigens.

de.wikipedia.org

Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.

de.wikipedia.org

Er liegt schwer krank nach einem Autounfall in einer verfallenden Klosterruine, zu der auch der Turm des Schweigens gehört.

de.wikipedia.org

Auch das Klima des Schweigens über die Beteiligung an Naziverbrechen war sein lebenslanges Thema.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, Vertrauende, da es des Schweigens bedarf.

de.wikipedia.org

Ein programmierter Gottesdienst hat einen geplanten Ablauf, eine unprogrammierte Andacht enthält lange Phasen des Schweigens, spontane Redebeiträge und keine (geplanten) musikalischen Elemente.

de.wikipedia.org

1961 inszenierte er den größtenteils selbstfinanzierten Low-Budget-Gangsterfilm Explosion des Schweigens, in dem er zudem die Hauptrolle übernahm.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht die Kunst des Schweigens – auch hierin unterscheidet sie sich –, um so beredter sind ihre Arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie gewährten Privilegien und Schutz und intervenierten zugunsten ihrer Kunden im Austausch deren Schweigens und Mitwisserschaft gegen die lokalen Behörden und der Polizei.

de.wikipedia.org