Übersetzungen für „Schwesterchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schwẹster <-, -n> SUBST f

Schwester

姐妹 jiěmèi

Schwester

女护士 nǚhùshi

Schwester

修女 xiūnǚ

Schwẹsterkind SUBST nt

Schwesterkind

外甥 wàisheng , 外甥女 wàishengnǚ

Schwẹsterfirma SUBST f

Schwesterfirma

姐妹公司 jiěmèi gōngsī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.

de.wikipedia.org

Brüderchen und Schwesterchen folgen dem Vogel tief in den Wald und verirren sich.

de.wikipedia.org

Die beiden Geschwister planen eine erneute Flucht, um das verbliebene Schwesterchen nicht zu gefährden, da sich ihr Zustand jeden Tag ein wenig mehr verschlechtert.

de.wikipedia.org

Am 1. August 1994 erschien Brüderchen & Schwesterchen von 1953 bei Euro Video auf VHS.

de.wikipedia.org

Schwesterchen erschrickt über die Wunde, doch sie heilt schnell.

de.wikipedia.org

Vom Machandelbaum gehört zu den Stiefmuttermärchen wie Schneewittchen oder Aschenputtel, es ist auch verwandt mit Geschwistermärchen wie Brüderchen und Schwesterchen, wo die Schwester den Bruder verliert und erlöst.

de.wikipedia.org

Er basiert auf dem Grimmschen Märchen Brüderchen und Schwesterchen.

de.wikipedia.org

Auch heiratet das Schwesterchen nicht einen König, sondern nur einen nicht näher bezeichneten „normalen“ Mann, ist aber mit ihm ebenfalls glücklich, bis die Hexe versucht, das neue Glück zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die andere Figur zeigt das Schwesterchen, das beide Arme um den Hals des Rehs schlingt, nachdem der Fluch der Hexe das Brüderchen in das Tier verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Und trotz der Warnung durch die Quelle und Schwesterchen beugt er sich hinunter und trinkt und wird sogleich zu einem Reh.

de.wikipedia.org