Übersetzungen für „Seite+an+Seite“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Seite an Seite

并排

jdn an die Seite drängen

把某人挤到一旁

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie Animatoren arbeiten auch Visuelle Effekte-Künstler und Motion Designer oft Seite an Seite in designorientierten Produktionsstudios.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten deutschen Kriegsgräberstätten wurden die Soldaten unabhängig von ihrem Dienstgrad beigesetzt, sodass Offiziere Seite an Seite mit Soldaten niedriger Dienstgrade bestattet sind.

de.wikipedia.org

Die Bajuwaren waren siegreich und lebten mit den Slawen auf dem steirischen Gebiet von nun an Seite an Seite.

de.wikipedia.org

Eine favorisierte Form des Klavierspiels war das vierhändige Spiel, bei dem zwei Klavierspieler Seite an Seite an einem einzelnen Klavier sitzen.

de.wikipedia.org

Die Sklavenhalter arbeiteten mit ihren Sklaven kaum mehr Seite an Seite, wie dies bei den Charter-Generationen noch alltäglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Unterschiede arbeiten Animatoren und Motion Designer in vielen designorientierten Produktionsstudios Seite an Seite.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also gewissermaßen immer um herkömmliche Kataphrakten, die eine Spezialausbildung zum Clibanarier befähigte, in der Schlacht Seite an Seite mit den Bogenschützen zu operieren.

de.wikipedia.org

Die drei haben heitere Gesichter und thronen Seite an Seite umgeben von einer reichverzierten Aureole.

de.wikipedia.org

In den Schützengräben sind sie Waffenbrüder, schießen Seite an Seite auf den Feind.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren etwa gleich stark bewaffnet und lieferten sich, Seite an Seite liegend, ein siebzig Minuten dauerndes Artillerieduell.

de.wikipedia.org