Übersetzungen für „Sklaventreiber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Que̱rtreiber SUBST m

Quertreiber

蓄意破坏他人计划的人 xùyì pòhuài tārén jìhuà de rén , 捣乱的人 dǎoluànde rén

ạntreiben* VERB trans

antreiben

驱赶 qūgǎn

der Kutscher treibt die Pferde an

马车夫驱赶马匹 mǎchēfū qūgǎn mǎpǐ

antreiben

驱使 qūshǐ , 推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

jdn zum Fleiß antreiben

催促某人勤奋 cuīcù mǒurén qínfèn

antreiben

开动 kāidòng , 推动 tuīdòng , 启动 qǐdòng

etw elektrisch antreiben

用电驱动某物 yòng diàn qūdòng mǒuwù

vertreiben* VERB trans

vertreiben

驱赶 qūgǎn , 赶走 gǎnzǒu

jdn aus dem Haus vertreiben

把某人赶出屋

vertreiben

驱散 qūsàn , 排除 páichú

vertreiben

销售 xiāoshòu , 大批出售 dàpī chūshòu

Stụ̈ckeschreiber SUBST m

Stückeschreiber

剧作家 jùzuòjiā

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Flu̱gschreiber SUBST m

Flugschreiber

飞行记录仪 fēixíng jìlùyí , 黑匣子 hēixiázǐ

entreißen* VERB trans

entreißen

抢走 qiǎngzǒu , 夺走 duózǒu

übertreiben* VERB trans

übertreiben

夸大 kuādà , 夸张 kuāzhāng

übertreiben

做得过分 zuò de guòfèn

I . ạbtreiben* VERB trans

abtreiben

使偏离方向 shǐ piānlí fāngxiàng

abtreiben

排出 páichū , 排除 páichú , 驱除 qūchú

Würmer abtreiben

驱虫 qū chóng

abtreiben

使堕胎 shǐ duòtāi

ein Kind abtreiben

堕胎 duòtāi

II . ạbtreiben* VERB intr +sein

abtreiben

漂走 piāozǒu , 偏离 piānlí

betreiben* VERB trans

betreiben

推动 tuīdòng , 促进 cùjìn

eine Angelegenheit betreiben

催促一件事

betreiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

einen Beruf betreiben

从事一职业

betreiben

经营 jīngyíng

ein Geschäft betreiben

经营一商店

auftreiben* VERB trans

auftreiben

扬起 yángqǐ

der Wind treibt Staub auf

风扬起尘土 fēng yáng qǐ chéntǔ

auftreiben

使膨胀 shǐ péngzhàng , 鼓起 gǔqǐ

auftreiben

筹措(资金) chóucuò (zījīn)

auftreiben

找到 zhǎodào

ein Nachtlager auftreiben

找到住宿处 zhǎodào zhùsù chǔ

auftreiben

使惊起 shǐ jīngqǐ

auftreiben

赶(牲畜) gǎn (shēngchù)

auftreiben

箍 gū

inflatio̱nstreibend ADJ

inflationstreibend

促使(o.加剧)通货膨胀的 cùshǐ tōnghuò péngzhàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutige Geschichtsbücher beschreiben seine Rolle als Indio-Mörder und Sklaventreiber der auf seinem Besitz ansässigen Poyanawas.

de.wikipedia.org

Auch die Sklaventreiber sind erkennbar als Arbeiter kostümiert.

de.wikipedia.org