Übersetzungen für „Sonnenbrand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sọnnenbad SUBST nt

Sonnenbad

日光浴 rìguāngyù

Sọnnenbrille SUBST f

Sonnenbrille

太阳镜 tàiyángjìng , 墨镜 mòjìng

sọnnenverbrannt ADJ

sonnenverbrannt

晒得黑黑的 shài de hēihēide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachteilig ist die späte Reife der Sorte und dass die Beeren empfindlich gegen Hitze sind (Sonnenbrand).

de.wikipedia.org

Auch Pflanzen können durch erhöhte UV-Exposition Schaden nehmen, siehe z. B. den Sonnenbrand bei Weintrauben.

de.wikipedia.org

Bei Kindern kann schmerzhafter Sonnenbrand das Hautkrebsrisiko um den Faktor zwei bis drei erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Sonnenbrand kann abhängig von der Dosis der UV-Strahlung bei jedem Hauttyp auftreten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Vermeiden von Injektionen, Blutabnahmen, Mückenstichen, Sonnenbränden usw.

de.wikipedia.org

Auch wird Souvenir manchmal scherzhaft gebraucht, so kann ein Sonnenbrand ein unangenehmes Souvenir aus dem Süden sein, gar eine Schwangerschaft ein lebenslanges Andenken bedeuten.

de.wikipedia.org

Auch sollten keine Schröpfköpfe über Tuberkulose, Tumore, Sonnenbrand, Brandwunden oder frischen Verletzungen gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er klärte auch den Zeitverlauf und die Gründe für die Zunahme der Empfindlichkeit von Schmerzrezeptoren in entzündetem Gewebe, etwa beim Sonnenbrand.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit hat er jedoch einen Sonnenbrand und seine Haut ist rot.

de.wikipedia.org

Die streifige Anordnung und die Form der Hauterscheinungen mit Rötung und Blasenbildung ermöglicht die Diagnose und erlaubt die Differentialdiagnose zum Sonnenbrand.

de.wikipedia.org