Übersetzungen für „speis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . speisen VERB intr

speisen

用餐 yòngcān , 进餐 jìncān , 吃饭 chīfàn

II . speisen VERB trans

speisen

给…饭吃 gěi … fàn chī , 给…吃 gěi … chī

speisen

供给 gōngjǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Erdgeschoss diente früher den Amtsgeschäften (Archiv, Kanzlei, Schreibstube) aber auch eine Trinkstube (mit Küche und Speis) für den anfallenden Parteienverkehr war vorhanden.

de.wikipedia.org

Ans Haupthaus waren eine Vorratskammer (die Speis) und anschließend der Viehstall angebaut, danach folgte der Anbau für landwirtschaftliche Maschinen und Geräte und dahinter ein Schuppen und ein stabiler Sitz-Abort (Toilette).

de.wikipedia.org

Während seine Köhler nach Speis und Brot weggingen, ist ihnen „zu zweimalen das Feuer auskommen, also daß oft zweihundert und dreihundert Klafter und mehr Holz im Wald verbrunnen“.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte über den Ablauf beim Empfang von Gesandtschaften und deren Bewirtung mit Speis und Trank beraten werden.

de.wikipedia.org

Die Wirte der Kneipen ihrerseits versorgen die Gruppen mit Speis und Trank.

de.wikipedia.org

Ihm zu helfen, ihm das Obdach für eine Nacht zu bieten, auch Speis und Trank, gilt als allgemeine Christenpflicht.

de.wikipedia.org

Östlich davon liegen die Gaststube mit Affenkasten, die Küche mit Speis.

de.wikipedia.org

Er wird als großzügiger Mensch beschrieben, der es liebt, viele Gäste in seinem Hause unterzubringen und diese mit Speis und Trank zu versorgen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

Das 9-achsige Gebäude wies im Keller eine Küche mit Anrichtraum und Speis, eine Waschküche und einen Eiskeller auf.

de.wikipedia.org