Übersetzungen für „Staatsangelegenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Priva̱tangelegenheit SUBST f

Privatangelegenheit

私事 sīshì

Ạngelegenheit <-, -en> SUBST f

Angelegenheit

事 shì , 事情 shìqing , 事务 shìwù

Angelegenheit

事件 shìjiàn

Staatsangehörigkeit SUBST f

Staatsangehörigkeit

国籍 guójí

Dienstangelegenheit SUBST f

Dienstangelegenheit

公事 gōngshì , 公务 gōngwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Familiäre und Staatspolitische Angelegenheiten waren als vermischt zu bezeichnen und reine Staatsangelegenheiten waren die beiderseitigen Austauschverhältnisse in der Frühen Neuzeit eher weniger.

de.wikipedia.org

Am portugiesischen Gericht mischte sie sich häufig in Staatsangelegenheiten ein und versuchte, die Entscheidungen ihres Mannes zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Auf ihren Ehemann hatte sie erheblichen Einfluss und beriet ihn auch in Staatsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Als Königin übte sie großen Einfluss auf die Politik aus und nahm aktiv an Staatsangelegenheiten teil.

de.wikipedia.org

Bei wichtigen Staatsangelegenheiten könnte er seinen Ministern bindende Aufträge erteilen.

de.wikipedia.org

Auch in Staatsangelegenheiten vertraute der König seinem Kammerdiener wichtige Aufgaben an.

de.wikipedia.org

Laut Thukydides war die Truppenstärke der Spartiaten aufgrund der Geheimhaltung in Staatsangelegenheiten schwer vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Die Zentralverwaltung, der Palast mit dem König, verfügte über Ländereien und Besitztümer und regelte Staatsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Aus einem solchen Konflikt wäre der viel reifere, in Staatsangelegenheiten erfahrene und besser mit politisch einflussreichen Kreisen vernetzte Chetsadabodin wohl ohnehin als Sieger hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Freie Männer sollen die Staatsangelegenheiten je nach Regierungsform bestimmen.

de.wikipedia.org