Übersetzungen für „Standpauke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stạndpauke SUBST f

Standpauke

训斥 xùnchì , 训诫 xùnjiè , 教训 jiàoxun , 告诫 gàojiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Abwesenheit war es sowohl zu bürokratischen Unklarheiten als auch zu Misshandlungen von chinesischen Arbeitern gekommen, weshalb er den Gouvernementsbeamten eine ordentliche Standpauke hielt.

de.wikipedia.org

Andernfalls warten auf den Spieler Spott und Hohn oder eine Standpauke vom Polizeichef.

de.wikipedia.org

Doch beim nächsten Gottesdienst hielt er dem Gutsherren eine gewaltige Standpauke.

de.wikipedia.org

Nach einer angemessenen Standpauke geht der Witzboldschlumpf in sich und verschenkt in seinen klassischen gelben Paketen mit roter Schleife ausnahmsweise nützliche Dinge.

de.wikipedia.org

Das heute gebräuchliche Wort Standpauke ist ursprünglich die studentensprachliche Verstärkung von Standrede.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, man solle sich etwas hinter die Ohren schreiben, wird heute meistens im Zusammenhang mit einer Rüge oder Standpauke verwendet.

de.wikipedia.org

Sie hat keine Furcht vor den Haustyrannen und hält ihnen zungenfertig eine Standpauke.

de.wikipedia.org

Die gesamte Audienz wurde im thailändischen wie im internationalen Fernsehen ausgestrahlt und konnte wie eine „Standpauke“ des Monarchen für beide Seiten wirken.

de.wikipedia.org

Dort erhalten sie von ihren Eltern eine Standpauke.

de.wikipedia.org

Dann hält sie Vastiano selbst eine Standpauke.

de.wikipedia.org