Übersetzungen für „Stellvertreterkrieg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stẹllvertreter SUBST m

Stellvertreter

代表 dàibiǎo , 代理者 dàilǐzhě

stẹllvertretend ADJ

stellvertretend

代理的 dàilǐde , 副的 fùde

stellvertretender Vorsitzender

副主席

Wä̱hlervertreterkonferenz SUBST f

Wählervertreterkonferenz

(原民德)选民代表会议 xuǎnmín dàibiǎo huìyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sicherung der Macht geschehe durch Stellvertreterkriege und Regimewechsel-Operationen.

de.wikipedia.org

In dieser knapp vierzigjährigen Auseinandersetzung um die endgültige Vorherrschaft und die jeweilige Eindämmung (Containment-Politik) des anderen, unterstützten sie Verbündete in Stellvertreterkriegen und ließen ihnen wirtschaftliche und militärische Hilfen zukommen.

de.wikipedia.org

Bürgerkrieg ist dadurch vielfach zum Ersatz für den zwischenstaatlichen Krieg geworden (siehe Stellvertreterkrieg).

de.wikipedia.org

Zu dieser Wahrnehmung trug darüber hinaus die Tatsache bei, dass die Anzahl der Stellvertreterkriege in den 1960er Jahren deutlich zunahm.

de.wikipedia.org

Nach diesem Roman muss die Reise um die Welt vor dem Hintergrund eines Stellvertreterkriegs zweier verfeindeter außerirdischer Zivilisationen auf der Erde gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Streit um den Sternorden war zugleich ein Stellvertreterkrieg, bei dem es um die zukünftige Leitung der Theosophischen Gesellschaft ging.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache für einen Stellvertreterkrieg ist im Allgemeinen der Umstand, dass die beteiligten Großmächte eine direkte militärische Konfrontation nicht wollen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen sogenannter Stellvertreterkriege unterstützen beide Militärblöcke jeden Aufstand oder Separationsbewegung, die ihnen geeignet erschien, um ihren Einfluss zu sichern.

de.wikipedia.org

Dabei tragen die beiden ihren Konflikt vordergründig beim gemeinsamen Drehbuchschreiben aus, indem sie die handelnden Figuren Stellvertreterkriege führen lassen.

de.wikipedia.org

Sie gerieten stattdessen in so genannten Stellvertreterkriegen indirekt und vermittelt aneinander.

de.wikipedia.org