Übersetzungen für „Straffung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . strạffen VERB trans

straffen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

II . strạffen VERB refl

straffen

伸直 shēnzhí , 挺直 tǐngzhí , 绷紧 bēngjǐn

Stra̱hlung <-, -en> SUBST f

Strahlung

照射 zhàoshè

Strahlung

射线 shèxiàn

Stra̱ffall SUBST m

Straffall

刑事案件 xíngshì ànjiàn

stra̱ffrei ADJ

straffrei

无罪的 wúzuìde , 免受处罚的 miǎn shòu chǔfá de

Strä̱fling <-s, -e> SUBST m

Sträfling

囚犯 qiúfàn , 罪犯 zuìfàn , 刑事犯 xíngshìfàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Teuerungen trugen auch unerwartet Mitte 2004 aufgetretene geologische Probleme am Wilditunnel bei, die eine erhebliche Straffung des Bauzeitplans notwendig machten.

de.wikipedia.org

1967 wurde jedoch eine Straffung der Marken- und Sortenpolitik der Gesellschaft durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu kam eine Straffung der Justizverwaltung, wobei allerdings, nach heutigen Maßstäben, grausame Urteile bis hin zur Todesstrafe weiterhin verhängt wurden.

de.wikipedia.org

1994 zeigte die Straffung des Niederlassungsnetzes kostendämpfende Wirkungen.

de.wikipedia.org

Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Fahrzeuges ergibt vor allem Energieeinsparungen, eine höhere Traktionsgeschwindigkeit und dadurch eine Straffung der Fahrpläne.

de.wikipedia.org

Ziel der Fusion waren eine Straffung der Organisation und höhere Effektivität.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer erheblichen Straffung der Koordination unter ihren Truppenteilen.

de.wikipedia.org

Durch Straffung der Polizeigewalt stellte er die in Verwahrlosung geratene Ordnung in Stadt und Umgegend her.

de.wikipedia.org

Inhaltlich erfolgte allmählich eine weitere Straffung der sozialistischen Erziehung der Jugendlichen.

de.wikipedia.org