Übersetzungen für „Tändelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Teufelei <-, -en> SUBST f

Teufelei

残酷行为 cánkù xíngwéi

Gaukelei <-, -en> SUBST f

Gaukelei

变戏法 biànxìfǎ , 魔术 móshù

Gaukelei

欺骗 qīpiàn

Quackelei <-, -en> SUBST f

Quackelei

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě , 夸夸其谈 kuākuā qí tán

Bettelei <-, -en> SUBST f

Bettelei

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

Bettelei

纠缠不休的央求 jiūchán bùxiū de yāngqiú

Büffelei <-, -en> SUBST f

Büffelei

拼命用功 pīnmìng yònggōng , 死读书 sǐdúshū

Bummelei <-e, -en> SUBST f

Bummelei

闲荡 xiándàng , 闲混 xiánhùn

Bummelei

懒惰 lǎnduò , 松懈 sōngxiè , 马虎 mǎhu

Flegelei <-, -en> SUBST f

Flegelei

粗野 cūyě , 粗暴 cūbào

Liebelei <-, -en> SUBST f

Liebelei

调情 tiáoqíng , 卖俏 màiqiào

Nörgelei <-, -en> SUBST f

Nörgelei

牢骚 láosāo , 埋怨 mányuàn , 怨言 yuànyán , 找岔子 zhǎochàzi

Prügelei <-, -en> SUBST f

Prügelei

殴打 ōudǎ , 打架 dǎjià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide beginnen eine Tändelei mit ihr, wetteifern um ihre Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Spielen kann sich als eine unbedeutende Tändelei, als Zeitvertreib realisieren, aber auch eine kulturschöpferische Bedeutung bekommen.

de.wikipedia.org

Die abschließende Badinerie („Tändelei“) setzt dann wieder voll auf die Virtuosität des Flötisten, unterstützt durch ein treibendes Continuo und Akkordschläge der Streicher.

de.wikipedia.org