Übersetzungen für „Tageseinteilung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ta̱geszeitung SUBST f

Tageszeitung

日报 rìbào

Ta̱gesnotierung SUBST f

Tagesnotierung

每日牌价 měirì páijià

Tageszinsen SUBST Pl

Tageszinsen

日息 rìxī

Zweiteilung SUBST f

Zweiteilung

对分 duìfēn , 平分 píngfēn , 分为两部分 fēnwéi liǎngbùfen

Ta̱geseinnahme SUBST f

Tageseinnahme

一天的收入 yītiān de shōurù , 日收入 rìshōurù

Ta̱gesordnung SUBST f

Tagesordnung

日程 rìchéng , 议事日程 yìshì rìchéng

etw auf die Tagesordnung setzen

把某事列入议事日程

an der Tagesordnung sein

时常发生

Ta̱gesereignis SUBST nt

Tagesereignis

当天的重要事件 dāngtiānde zhòngyào shìjiàn

Ạbteilung <-> SUBST f

Abteilung

分开 fēnkāi , 划分 huàfēn

Mịtteilung <-, -en> SUBST f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

Verteilung <-en> SUBST f

Verteilung

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā , 分送 fēnsòng

Veru̱rteilung <-, -en> SUBST f

Verurteilung

谴责 qiǎnzé

Verurteilung

判决 pànjué

Steuerabteilung SUBST f

Steuerabteilung

税务部门 shuìwù bùmén , 税收部门 shuìshōu bùmén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Abendmahl finde am Tag nach dem Sabbat statt, und zwar nach jüdischer Tageseinteilung also entweder noch am Abend, oder erst am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org