Übersetzungen für „Terrakotta“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

territoria̱l ADJ

territorial

领土的 lǐngtǔde , 领域的 lǐngyùde

Terrạsse <-, -n> SUBST f

Terrasse

梯地 tīdì

Terrasse

平台 píngtái , 阳台 yángtái , 露台 lùtái , 屋顶平台 wūdǐng píngtái

Terrori̱st <-en, -en> SUBST m

Terrorist

恐怖主义者 kǒngbù zhǔyì zhě

Wẹtterrakete SUBST f

Wetterrakete

气象火箭 qìxiàng huǒjiàn

Terrain <-s, -s> [...ˈrɛ͂ː] SUBST nt

Terrain

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Terrain

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

das Terrain sondieren

小心摸清情况

Terrain verlieren

丧失优势

Terrain gewinnen

获得优势

Trä̱gerrakete SUBST f

Trägerrakete

运载火箭(导弹) yùnzài huǒjiàn

Tẹrror <-s> SUBST m

Terror

恐怖 kǒngbù , 暴政 bàozhèng

Terzẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Terzett

三重唱 sānchóngchàng , 三人重唱组 sānrén chóngchàngzǔ

Regạtta <-, ...tten> SUBST f

Regatta

划船比赛 huáchuán bǐsài

Regatta

赛船会 sàichuánhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Umbauzeit sind teilweise noch Stuckdecken erhalten, ebenso Terrazzoböden und Terrakotta-Wandfliesen im Hausflur.

de.wikipedia.org

Ungefähre Hochrechnungen anhand der Figuren lassen schätzen, dass die Handwerker mindestens 2.000 kg Zinnober an der Terrakotta-Streitmacht verarbeitet haben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um Keramikfragmente, aber auch Terrakotta-Lampen, elfenbeinerne Stücke, Glasperlen, Spinnwirtel, Webgewichte, Siegel, Goldschmuck und einen Silberring.

de.wikipedia.org

Bei der Haartracht der Terrakotta-Krieger lassen sich mehrere Arten von Frisuren feststellen.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Ein Schmelztiegel und eine Blasdüse aus Terrakotta zeigen, dass man vor Ort Metall verarbeitete.

de.wikipedia.org

In großer Zahl sind kleine Terrakotten (Idole, einachsige Wagen) überliefert, die nicht als Kinderspielzeug gedient haben, sondern religiöse oder zumindest magische Funktionen erfüllten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird das ganze Gebäude von Hand gewaschen, um die Terrakotta-Verkleidung zu bewahren.

de.wikipedia.org

Terrakotten sind dekorativ gestaltete Ziegelelemente, die erheblich größer als die traditionellen (Form-)Ziegel sind.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org