Übersetzungen für „Testat“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Testa̱tor <-s, ...oren> SUBST m

Testator

立有遗嘱者 lì yǒu yízhǔ zhě , 留有遗嘱者 liú yǒu yízhǔ zhě

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

Tẹster <-s, -> SUBST m

Tester

检验者 jiǎnyànzhě , 检查者 jiǎncházhě , 进行测试的人 jìnxíng cèshì de rén

Testamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Testament

遗嘱 yízhǔ

Testament

旧约o.新约全书 jiùyuē huò xīnyuē quánshū

Tẹst <-(e)s, -s / -e> SUBST m

Test

测试 cèshì

Test

检验 jiǎnyàn , 检测 jiǎncè

Tẹstmarkt SUBST m

Testmarkt

新产品试销市场 xīnchǎnpǐn shìxiāo shìchǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits weist das Testat des Wirtschaftsprüfers darauf hin, dass das Ergebnis der Prüfung nur mit „hinreichender Sicherheit“ festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Ende 1973 hatte der Jahresabschluss der Bank von den Wirtschaftsprüfern ein uneingeschränktes Testat erhalten, wonach sich der Jahresabschluss in Einklang mit den Gesetzen befand.

de.wikipedia.org

Ein entsprechendes Testat inklusive Prüfbericht gilt als Qualitätskriterium für Dienstleister, mit dem sie sich von Konkurrenten abheben können.

de.wikipedia.org

Dieses Testat weist die besondere Qualität der Aus- und Fortbildung bei allen hessischen Verwaltungsseminaren nach.

de.wikipedia.org

Liegen Mängel vor, wird das Testat eingeschränkt oder Hinweise aufgenommen.

de.wikipedia.org

Über die Abschlussprüfung wird ein Bestätigungsvermerk (Testat) erteilt.

de.wikipedia.org

Ende 1973 hatte der Jahresabschluss durch die Wirtschaftsprüfer ein uneingeschränktes Testat erhalten, wonach sich der Jahresabschluss in Einklang mit den Gesetzen befand.

de.wikipedia.org

Ein Schutz gegen betrügerisches Verhalten wird durch das Testat nicht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält dadurch das Testat keine Garantiequalität im Hinblick auf die Überlebensfähigkeit des testierten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Das Testat, das neben der Ziffernnote auch eine individuelle Verbalbeurteilung enthält, wird dem Zeugnis beigefügt.

de.wikipedia.org