Übersetzungen für „Textabschnitt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zeitabschnitt SUBST m

Zeitabschnitt

时期 shíqī , 期间 qījiān , 时代 shídài

Ạbschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Abschnitt

(整体的)一部分 (zhěngtǐ de) yíbùfen

Abschnitt

(联票可以撕开的)票据 (liánpiào kěyǐ sīkāi de) piàojù , 凭单 píngdān , 单据 dānjù

Abschnitt

段落 duànluò , 章节 zhāngjié

Abschnitt

时期 shíqī , 阶段 jiēduàn

Abschnitt

路段 lùduàn

Abschnitt

条款 tiáokuǎn

Einschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Einschnitt

切入 qièrù , 切开 qiēkāi

Einschnitt

切口 qièkǒu

Einschnitt

缺口 quēkǒu , 凹槽 āocáo

Einschnitt

重大事件 zhòngdà shìjiàn

Haarschnitt SUBST m

Haarschnitt

头发式样 tóufa shìyàng , 发式 fàshì

Haarschnitt

理发 lǐfà

Zu̱schnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Zuschnitt

(服装的)裁样 cáiyàng , 式样 shìyàng

Zuschnitt

类型 lèixíng

Zuschnitt

裁剪 cáijiǎn

Que̱rschnitt SUBST m

Querschnitt

截面 jiémiàn , 横断面 héngduànmiàn

Querschnitt

概括 gàikuò , 概况 gàikuàng , 综览 zōnglǎn

Dụrchschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Durchschnitt

平均数 píngjūnshù , 平均值 píngjūnzhí

im Durchschnitt

平均

Durchschnitt

截面 jiémiàn , 剖面 pōumiàn

Schnịtt <-(e)s, -e> SUBST m

Schnitt

切割 qiēgē

Schnitt

收割 shōugē

Schnitt

剪辑 jiǎnjí

Schnitt

裁剪式样 cáijiǎn shìyàng

Schnitt

衣服纸样 yīfu zhǐyàng

Schnitt

侧面轮廓 cèmiàn lúnkuò

Schnitt

断面 duànmiàn

Schnitt

平均 píngjūn

Schnitt

赚钱 zhuànqián , 得益 déyì

ei­nen guten Schnitt machen

发财，获利

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Textabschnitt ist, ob synchron oder diachron gelesen, gut eingebunden in den Kontext der vorhergehenden und nachfolgenden Verse.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das rhetorische Noema hebt das musikalische Noema einen bestimmten Textabschnitt mittels einer Abweichung von der umgebenden Kompositionsweise (homophoner Teil in polyphonem Stück) hervor.

de.wikipedia.org