Übersetzungen für „Tongebung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eingebung <-, -en> SUBST f

Eingebung

灵感 línggǎn

eine Eingebung haben

有灵感

Kụndgebung <-, -en> SUBST f

Kundgebung

群众大会 qúnzhòng dàhuì , 集会 jíhuì

Kundgebung

公告 gōnggào , 宣告 xuāngào

Kundgebung

声明 shēngmíng , 表明 biǎomíng

Umge̱bung <-> SUBST f

Umgebung

周围 zhōuwéi , 郊区 jiāoqū

Umgebung

环境 huánjìng

Verge̱bung SUBST f inv

Vergebung

宽恕 kuānshù , 原谅 yuánliàng

Vergebung

赦免 shèmiǎn

Vergebung

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Die Tongebung vermeidet jede Satire und jede Groteske, erweist sich jedoch als virtuos und quirlig, ist durchgehend antiromantisch, „gelegentlich etwas sentimental“.

de.wikipedia.org

Anschließend ertönt Getrappel durch gezupfte Streicher zusammen mit der Endlosen Weite der Steppe, und das Englischhorn trägt in zarter Tongebung Die orientalische Weise vor.

de.wikipedia.org

Sanfte Tongebung bringt das Falsett hervor, die Quelle der Leichtigkeit und Flexibilität.

de.wikipedia.org