Übersetzungen für „Treueschwur“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geschwü̱r <-s, -e> SUBST nt

Geschwür

溃疡 kuìyáng , 疮疖 chuāngjiē

Schwu̱r <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Schwur

誓言 shìyán , 誓约 shìyuē

Ma̱gengeschwür SUBST nt

Magengeschwür

胃溃疡 wèi kuìyáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.

de.wikipedia.org

Zuerst legten die Prälaten ihren Treueschwur (meist in lateinischer Sprache) ab, wobei sie vor dem Landesherren knieten.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde der König einer symbolischen Glaubensprüfung unterzogen, gesalbt, leistete einen Treueschwur gegenüber der Kirche und empfing ebenso die Insignien und die Krone.

de.wikipedia.org

Der Schwur eines der vor dem Fürsten erschienenen Soldaten ist insofern als Treueschwur und die Gesten der beiden anderen als Unterwerfung aufzufassen.

de.wikipedia.org

Doch die Nonne, die ihn jede Nacht an seinen Treueschwur erinnert, will ihn nur freigeben, wenn sie ihren Mörder tötet.

de.wikipedia.org

Nicht ausgeschlossen sei es, dass von Studierenden bei der Immatrikulation bald schon ein Treueschwur verlangt werde.

de.wikipedia.org

Vor allem in öffentlichen Schulen ist der Treueschwur oft Bestandteil des gemeinsamen Morgenrituals.

de.wikipedia.org

Seit 1267 wurde der Treueschwur der ungarischen Könige auf die Krone abgelegt.

de.wikipedia.org

Er erhielt mit seinen Truppen freien Abzug, nachdem er beide Knie vor dem König gebeugt und einen Treueschwur geleistet hatte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Versammlung verkündeten die jeweiligen Wachtherren den Bürgersoldaten ihre Pflichten und Rechte und die Bürgersoldaten leisteten den Treueschwur.

de.wikipedia.org