Übersetzungen für „Trommelmusik“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kạmmermusik SUBST f

Kammermusik

室内乐 shìnèiyuè

Trauermusik SUBST f

Trauermusik

哀乐 āiyuè

trọmmeln VERB intr

trommeln

打鼓 dǎgǔ , 击鼓 jīgǔ

trommeln

敲打 qiāodǎ , 击 jī

Voka̱lmusik SUBST f

Vokalmusik

声乐 shēngyuè

Rọckmusik SUBST f

Rockmusik

摇滚乐 yáogǔnyuè

Trọmmel <-, -n> SUBST f

Trommel

鼓 gǔ

Trommel

滚筒 gǔntǒng , 卷筒 juǎntǒng

Trọmmler <-s, -> SUBST m

Trommler

鼓手 gǔshǒu

Pọpmusik SUBST f

Popmusik

通俗音乐 tōngsú yīnyuè , 流行音乐 liúxíng yīnyuè

Tạnzmusik SUBST f

Tanzmusik

舞蹈音乐 wǔdǎo yīnyuè , 舞曲 wǔqǔ

Vọlksmusik SUBST f

Volksmusik

民间音乐 mínjiān yīnyuè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trommelmusik stellt auch das Medium dar, durch das die Ritualteilnehmer in der Ekstase in Kontakt mit den Gottheiten treten.

de.wikipedia.org

Für die Garhwalis tanzen Menschen und Götter gemeinsam zum Vergnügen, durch die Macht der Trommelmusik angeleitet und in einer Atmosphäre, in der religiöses Ritual und Unterhaltung ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Trommelmusik und Tänze des Hochlandes gelten als Nationalstil der Singhalesen.

de.wikipedia.org

Zum afrikanischen Erbe gehört, dass die Zeremonien fast immer von Trommelmusik begleitet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Reize stützen sich auf repetitive, sprachliche und rhythmische Sinnesreize und Bewegungen wie Trommelmusik, Tanzen, Gesänge, Licht&shy;blitze und Mantren sowie sich wiederholende sprachliche Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Für alle gilt, dass Trommelmusik, Gesang, Händeklatschen und Tanz elementare und untrennbare Bestandteile der Zeremonien sind.

de.wikipedia.org

Nach einer solchen Diagnose versetzt der Heiler/Wahrsager den Patienten in einen Zustand der Trance und führt Zeremonien durch, die in manchen Fällen von Gesang und Trommelmusik begleitet werden.

de.wikipedia.org

Jedem Tempelritual und der Anrufung einer bestimmten Gottheit entspricht eine eigene rhythmische Struktur der Trommelmusik, die ständig wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Ein möglicherweise älteres Ritual stellen die Besessenheitsrituale dar, bei denen der Schamane mittels Trommelmusik einen hilfreichen Geist in seinen Körper einlädt.

de.wikipedia.org