Übersetzungen für „Umrahmung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụmrechnung SUBST f inv

Umrechnung

换算 huànsuàn , 折换 zhéhuàn , 折算 zhésuàn

Na̱chahmung <-, -en> SUBST f

Nachahmung

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào

Nachahmung

仿制品 fǎngzhìpǐn , 伪造品 wěizàopǐn , 赝品 yànpǐn

Verne̱hmung <-, -en> SUBST f

Vernehmung

审讯 shěnxùn , 审问 shěnwèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Innenstadtbereich wurden in den 1900ern zusätzlich schmale weiße Schilder mit schwarzer Schrift und roter Umrahmung an Pfosten angebracht.

de.wikipedia.org

Blasse Federn rund um das Auge bilden eine schwache, brillenähnliche Umrahmung.

de.wikipedia.org

Diese Urkunde bekam 1886 eine von einem Mitglied entworfene künstlerische Umrahmung.

de.wikipedia.org

Am Fachwerkgiebel vermauert sind zwei Fratzenköpfe, die möglicherweise einst als Brunnenspeier dienten, sowie darüber ein dritter Kopf in einer fensterartigen Umrahmung.

de.wikipedia.org

Das rundbogige Tor und die Fenster des unteren Wohn- und Wirtschaftsgebäudes, das im 16. Jahrhundert angebaut worden ist, haben eine Umrahmung mit Sgraffitomalereien.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung stammt ebenso aus dem französischen Sprachgebrauch: Viele Spielkarten hatten häufig eine silberne Umrahmung mit einem spiralförmigen Band aus feinen Punkten.

de.wikipedia.org

Unter der Inschrift befindet sich eine Kartusche, bestehend aus einer schildförmigen, mit kleinen Löwenköpfen geschmückten Umrahmung.

de.wikipedia.org

Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Von den Galerien des Kreuzgangs öffnen sich mehrere Türen und Fenster mit plateresker Umrahmung in die anschließenden Räume.

de.wikipedia.org

In der Umrahmung des zentralen Chorfensters und an den Wänden des Chors haben sich Reste gotischer Fresken erhalten.

de.wikipedia.org