Übersetzungen für „Unfallursache“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụnfallversicherung SUBST f

Unfallversicherung

事故保险 shìgù bǎoxiǎn

Grụndursache SUBST f

Grundursache

基本原因 jīběn yuányīn , 主要原因 zhǔyào yuányīn , 根本原因 gēnběn yuányīn

To̱desursache SUBST f

Todesursache

死亡原因 sǐwáng yuányīn

U̱rsache <-, -n> SUBST f

Ursache

原因 yuányīn , 因由 yīnyóu , 理由 lǐyóu

keine Ursache!

没什么(意请人家不用道谢谢)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auswertung des Stimmenrekorders und Teile der geborgenen Trümmer deuteten einerseits auf menschliches Versagen als Unfallursache hin.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde ein Verlust des Situationsbewusstseins durch die Besatzung festgestellt.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde als Unfallursache angegeben, dass der Tornado den Zug aus den Gleisen geworfen habe.

de.wikipedia.org

Zwei Unfallursachen werden diskutiert: Ein nicht ausreichend befestigtes Gleis – an der Unfallstelle sollen Gleisbauarbeiten stattgefunden haben – und eine Fehlkonstruktion der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen der Unfallursachen zeigen in der Regel eine Verkettung von Ereignissen, die auch die Analyse der Unfallursachen in der Regel schwierig gestalten.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die kanadischen Behörden bei der gründlichen Klärung der Unfallursache aktiv unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Unfallursache waren offensichtlich menschliche Fehler, da der Flugkapitän sowie der Erste Offizier.

de.wikipedia.org

Sein Vater ließ die Unfallursache untersuchen und glaubte nicht an einen Unfall.

de.wikipedia.org

Später wurde spekuliert, dass die Unfallursache nicht, wie angenommen, ein Fahrfehler, sondern eine auftretende Nierenkolik gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Unfallursache wurde nie aufgeklärt, die private Bahngesellschaft und Staatsbeamte versuchten jeweils dem anderen die Schuld zuzuweisen.

de.wikipedia.org