Übersetzungen für „Unparteiische“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụnparteiisch ADJ

unparteiisch

公正的 gōngzhèngde , 不偏袒的 bù piāntǎnde , 中立的 zhōnglìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich des Sports und der Rechtsprechung wird die Rolle des Schiedsrichters als Unparteiischer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen sollten je einen Kommissar ernennen und für den Fall eines Dissenses einen Unparteiischen auswählen.

de.wikipedia.org

Er hat die Funktion eines Unparteiischen zwischen den Spielparteien.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die Angewohnheit mehrfach zu Diskussionen mit seinen Gegnern, auch wurde er von Unparteiischen für diese Eigenart häufig verwarnt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden die Leistungen der Unparteiischen in diesen Playoffs deutlich kritischer gesehen als in den Vorjahren.

de.wikipedia.org

In der Regel geht während der Mensuren das Hausrecht für das Pauklokal auf den jeweiligen Unparteiischen über.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaftsendrunde 1954 als Schiedsrichter tätig gewesen war, gehörte er beim Weltmeisterschaftsturnier 1958 zu den Unparteiischen bei einer Endrunde.

de.wikipedia.org

Den Unparteiischen wählen die beiden Sekundanten jeweils vor einer Mensur aus.

de.wikipedia.org

Zweifelt er eine Handlung an oder will eine Sanktion, dann befragt er den Unparteiischen zu dessen Sachentscheidung.

de.wikipedia.org

Bei einem Pistolenduell standen die Sekundanten auf der Seite des Unparteiischen in der Nähe des jeweiligen Gegners und hielten eine geladene Pistole in der Hand.

de.wikipedia.org