Übersetzungen für „Verbindungsglied“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verbịndungslinie SUBST f

Verbindungslinie

连接线 liánjiēxiàn

Verbindungslinie

交通线 jiāotōngxiàn

Verbịndungsmann <-es, ̶̈ er> SUBST m

Verbindungsmann

联系人 liánxìrén , 联络人 liánluòrén

Verbindungsmann

中间人 zhōngjiānrén

Verbịndung <-, -en> SUBST f

Verbindung

联系 liánxì , 连接 liánjiē , 交往 jiāowǎng , 关系 guānxì

mit jdm [etw] in Verbindung stehen

与某人[某事有联系系

Verbindung

交通线 jiāotōngxiàn

Verbindung

(电话、无线电等)联系 liánxì , 联络 liánluò

Verbindung

化合物 huàhéwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sind sie Mittler und Verbindungsglied zwischen den Anforderungen der Fachabteilungen und der Realisierung von IT-Systemen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Geologen findet bei Grabungen am Amazonas eine versteinerte Hand, die von einem fehlenden Verbindungsglied zwischen Meeres- und Landlebewesen stammen könnte.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Modellverstellung des Reflexbogens stellen Projektionszentren das Verbindungsglied zwischen aufsteigenden und absteigenden Projektionsbahnen dar.

de.wikipedia.org

Diese Funktion übernimmt der Nibelungenplatz und ist somit Verbindungsglied zwischen der Donnerburgsiedlung und dem Siegfriedviertel.

de.wikipedia.org

1966/67 entstand das Pfarrzentrum (Pfarrsaal, Jugendräume) als Verbindungsglied zwischen Kirche und Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Sie bildet das Verbindungsglied zwischen Kernnetz und Zugangsnetz.

de.wikipedia.org

Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.

de.wikipedia.org

Ein Allgemeiner Beirat aus zwölf bis vierzehn Männern sollte den Oberbürgermeister beraten und das Verbindungsglied zur Bevölkerung darstellen.

de.wikipedia.org

Entwicklungsgrade Erwachsener sind ein Verbindungsglied zwischen Individuen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Das D-Team bildet das Verbindungsglied zwischen Tanzschule und Tanzsport.

de.wikipedia.org