Übersetzungen für „Vergleichsversuch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vergleichssatz SUBST m

Vergleichssatz

比较从句 bǐjiào cóngjù

vergleichbar ADJ

vergleichbar

可比较的 kě bǐjiào de

I . vergleichen* VERB trans

vergleichen

比较 bǐjiào , 对照 duìzhào

II . vergleichen* VERB refl

vergleichen

和解 héjiě

vergleichen

与…作比较 yú … zuò bǐjiào

Vergleich <-s, -e> SUBST m

Vergleich

比较 bǐjiào , 对照 duìzhào

im Vergleich zu [oder mit] jdm

与某人相比

er hält keinen Vergleich mit ihm aus

他比不上他

Vergleich

和解 héjiě , 妥协 tuǒxié

Vergleich

比喻 bǐyù

Kẹrnwaffenversuch SUBST m

Kernwaffenversuch

核试验 héshìyàn

ụnvergleichlich ADJ

unvergleichlich

无可比拟的 wú kě bǐnǐ de , 无与伦比的 wú yǔ lún bǐ de

de̱rgleichen DEM PRON

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schuldete dem König eine hohe Strafsumme, die Torvald einzutreiben hatte, nachdem zwei Vergleichsversuche gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Bei Vergleichsversuchen konnte gezeigt werden, dass eine mit Thermosyphons ausgerüstete Lokomotive bis zu 25 % Kohle einspart gegenüber einer ohne diese Wärmetauscherelemente.

de.wikipedia.org