Übersetzungen für „Verguss“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verlụst <-es, -e> SUBST m

Verlust

遗失 yíshī , 丢失 diūshī , 失落 shīluò

Verlust

损失 sǔnshī , 亏损 kuīsǔn

schwere Verluste erleiden

遭受重大损失

Ạbguss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Abguss

铸件 zhùjiàn

Abguss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

I . vertu̱n* VERB trans

vertun

浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng , 挥霍 huīhuò , 虚度 xūdù

II . vertu̱n* VERB refl

vertun

弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

Versu̱ch <-(e)s, -e> SUBST m

Versuch

尝试 chángshì , 努力 nǔlì , 试图 shìtú

Versuch

试验 shìyàn , 实验 shíyàn

einen Versuch unternehmen [ausfüh­ren]

着手[进行]一项试验

Verweis <-es, -e> SUBST m

Verweis

申斥 shēnchì , 责备 zébèi , 斥责 chìzé

Verweis

参阅 cānyuè , 参见 cānjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verguss darf keine Hohlräume oder Blasen aufweisen, die sonst zu Teilentladungen führen und so langfristig den Spannungsdurchschlag der Isolation bewirken können.

de.wikipedia.org

Für die Spulenkörper zusammen mit Kern gibt es dann auch passende Gehäuse, welche zum Beispiel für eine stabile Befestigung, den Berührungsschutz oder auch zum Verguss mit Gießharz geeignet sind.

de.wikipedia.org