Übersetzungen für „Verlegenheitslösung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verle̱genheit SUBST f inv

Verlegenheit

狼狈的 lángbèide , 窘迫的 jiǒngpòde , 尴尬的处境 gāngàde chǔjìng

in Verlegenheit geraten

陷入困境

jdn in Verlegenheit bringen [oder setzen]

使某人陷入困境

Unterle̱genheitsgefühl SUBST nt

Unterlegenheitsgefühl

自卑感 zìbēigǎn

Gele̱genheitsbeschäftigung SUBST f

Gelegenheitsbeschäftigung

临时性工作 línshíxìng gōngzuò

Überle̱genheit <-> SUBST f

Überlegenheit

优越 yōuyuè , 优势 yōushì

Gele̱genheit <-, -en> SUBST f

Gelegenheit

机会 jīhuì , 时机 shíjī , 机遇 jīyù

bei Gelegenheit besuche ich dich

有机会我就来看你

Gelegenheit

场合 chǎnghé , 情况 qíngkuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Gesänge, die sich nicht ohne Widerspruch in diese beiden Kategorien fügen, definierte er als Verlegenheitslösung die Gruppe des cante intermedio, in der er z. B. die Granaínas verortete.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also aus heutiger Sicht oftmals um Verlegenheitslösungen mit denen auch ein erhöhter Luftwiderstand einhergeht.Häufig handelt es sich dabei um Bauteile aus einfachem Blech.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wurde diese Verlegenheitslösung eine bekannte Spezialität.

de.wikipedia.org

Der Schluss sei leider „eine Verlegenheitslösung“.

de.wikipedia.org

Dass der Broiler derart erfolgreich werden würde, war nicht abzusehen gewesen, es war eine Verlegenheitslösung, deren Erfolg aber selbst die Verantwortlichen überraschte.

de.wikipedia.org