Übersetzungen für „Verzücktheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verbụndenheit SUBST f inv

Verbundenheit

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 联系 liánxì

Verzịcht <-(e)s, -e> SUBST m

Verzicht

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

Verle̱genheit SUBST f inv

Verlegenheit

狼狈的 lángbèide , 窘迫的 jiǒngpòde , 尴尬的处境 gāngàde chǔjìng

in Verlegenheit geraten

陷入困境

jdn in Verlegenheit bringen [oder setzen]

使某人陷入困境

verzịchten VERB intr

verzichten

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

auf etw verzichten

放弃某事(物)

Vergẹssenheit SUBST f inv

Vergessenheit

忘记 wàngjì , 忘却 wàngquè , 遗忘 yíwàng

in Vergessenheit geraten [oder kommen]

逐渐被忘却

Vergạngenheit <-, -en> SUBST f

Vergangenheit

过去 guòqù , 昔日 xīrì

die jüngste Vergangenheit

最近不久以前

Vergangenheit

过去时 guòqùshí

Beschrạ̈nktheit SUBST f inv

Beschränktheit

局限性 júxiànxìng , 有限性 yǒuxiànxìng

Beschränktheit

见识短浅 jiànshi duǎnqiǎn , 无知 wúzhī , 愚蠢 yúchǔn

Bụntheit SUBST f inv

Buntheit

五光十色 wǔ guāng shí sè , 五颜六色 wǔ yán liù sè , 多彩 duōcǎi

Buntheit

多种多样 duō zhǒng duōyàng , 多样化 duōyànghuà

verzeihen* VERB trans

verzeihen

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù , 饶恕 ráoshù

jdm etw verzeihen

原谅某人某事

Bitte, verzeihen Sie eine Frage!

请允许我提一个问题!

I . verziehen* VERB trans

verziehen

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng , 扭歪 niǔwāi

verziehen

宠坏 chǒnghuài , 溺爱 nì'ài , 惯坏 guànhuài

II . verziehen* VERB intr +sein

verziehen

迁移 qiānyí , 移居 yíjū

II . verziehen* VERB refl

verziehen

变形 biànxíng , 变歪 biànwāi

verziehen

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī

I . verzẹtteln VERB trans

verzetteln

消耗 xiāohào , 浪费 làngfèi

verzetteln

将…写在卡片上 jiāng … xiě zài kǎpiànshang

II . verzẹtteln VERB refl

verzetteln

分散精力 fēnsàn jīnglì , 把精力花费在小事情上 bǎ jīnglì huāfèi zài xiǎo shìqingshang

Verzeichnis <-ses, se> SUBST nt

Verzeichnis

表格 biǎogé

Verzeichnis

名单 míngdān

Verzeichnis

目录 mùlù , 索引 suǒyǐn

Verzeichnis

一览表 yīlǎnbiǎo