Übersetzungen für „Volkswissen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vọlksmasse SUBST f

Volksmasse

人民群众 rénmín qúnzhòng , 广大群众 guǎngdà qúnzhòng

Vọlkswirt SUBST m

Volkswirt

国民经济学家 guómín jīngjì xué jiā

Vọlkslied SUBST nt

Volkslied

民歌 míngē , 民谣 mínyáo

Vọlksmärchen SUBST nt

Volksmärchen

民间童话 mínjiān tónghuà

Vọlksfest SUBST nt

Volksfest

民间节日 mínjiān jiérì

Vọlkskunst SUBST f

Volkskunst

民间艺术 mínjiān yìshù

Vọlksmiliz SUBST f

Volksmiliz

民兵 mínbīng

Vọlksmusik SUBST f

Volksmusik

民间音乐 mínjiān yīnyuè

Gewịssen <-s, -> SUBST nt

Gewissen

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

Vọlkswirtschaft SUBST f

Volkswirtschaft

国民经济 guómín jīngjì

Vọlkswirtschaftsplan SUBST m

Volkswirtschaftsplan

国民经济计划 guómín jīngjì jìhuà

Vọlksentscheid SUBST nt

Volksentscheid

全民公决 quánmín gōngjué

Vọlkspolizei SUBST f

Volkspolizei

人民警察(统称) rénmín jǐngchá

Vọlkszeitung SUBST f

Volkszeitung

人民日报 rénmín rìbào

Vọlkszählung SUBST f

Volkszählung

人口统计 rénkǒu tǒngjì , 人口普查 rénkǒu pǔchá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Beispiele für Volksweisheiten und Volkswissen sind offensichtlich, andere wiederum verdeutlichen, dass intuitives, Generationen altes Wissen bewusst oder unbewusst (s. o.) weitergetragen und angewandt wird.

de.wikipedia.org

Das medizinische Volkswissen im europäischen Kulturraum (etwa in einer vor und neben der Klostermedizin bestehenden „germanischen Heilkunde“) wurde über Generationen hinweg weiterentwickelt und ist heute eng mit der Naturheilkunde verwandt.

de.wikipedia.org

Sie mögen dem Volkswissen entstammen oder aber Teil eines priesterlichen Geheimwissens gewesen sein, das Mantikern vorbehalten war.

de.wikipedia.org