Übersetzungen für „Vollpension“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vollẹnden VERB trans

vollenden

完成 wánchéng , 结束 jiéshù

sie hat diese Arbeit in kurzer Zeit vollendet

她在短时间内完成了这项工作

Dimensio̱n <-, -en> SUBST f

Dimension

尺度 chǐdù , 尺寸 chǐcun

Dimension

维 wéi , 元 yuán

Dimension

面积 miànjī , 容积 róngjī , 大小 dàxiǎo

Dimension

范围 fànwéi , 规模 guīmó , 方面 fāngmiàn

Rezensio̱n <-, -en> SUBST f

Rezension

(对书刊、戏剧等的评论论 pínglùn , 书评 shūpíng , 剧评 jùpíng

vọllends ADV

vollends

完全地 wánquánde , 全部地 quánbùde

vollẹndet ADJ

vollendet

完美无缺的 wánměi wúquē de , 无与伦比的 wú yǔ lún bǐ de , 极好的 jíhǎode

vollendet

已完成的 yǐ wánchéng de

Vollẹndung SUBST f inv

Vollendung

完成 wánchéng , 结束 jiéshù

Vollendung

完美 wánměi , 尽善尽美 jìn shàn jìn měi

Expansio̱n <-, -en> SUBST f

Expansion

扩张 kuòzhāng

Expansion

膨胀 péngzhàng

Expansion

延伸 yánshēn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Herbergswirt berichtet von Wanderern, die abends angetrunken die anderen Gäste stören, ein anderer schimpft auf Touristen, die eine Pauschalreise mit Vollpension, aber nur eine kurze Strecke zu Fuß zurücklegen.

de.wikipedia.org

2.4.4 sind bei Vollpension neben der Unterkunft das Frühstück, Mittagessen und Abendessen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Bis zu 190 Segelschüler finden Platz und können in Vollpension beherbergt werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel besteht nach der Beobachtung der taz darin, „sich für diese geistigen Übungen nicht ein paar Tage lang in ein ruhiges Kloster mit Vollpension in einer idyllischen Landschaft zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Vollpension () ist die Bezeichnung für eine Verpflegungsart während eines Reiseaufenthaltes, beispielsweise in einem Hotel oder auf einem Kreuzfahrtschiff.

de.wikipedia.org

Getränke zum Mittag- oder Abendessen sind bei Buchung von Vollpension in der Regel nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Varianten einer Pauschalreise sind hinsichtlich Beherbergung und Verpflegung die Vereinbarung von Vollpension, Halbpension oder Leistungen all inclusive.

de.wikipedia.org

Buchbar ist das Studio auch mit Unterkunft und Verpflegung bis hin zu Vollpension.

de.wikipedia.org

Sie schließt zudem zwei Übernachtungen inklusive Vollpension ein.

de.wikipedia.org

Unterkunft, Vollpension, vielen Kuranwendungen (Massagen, Moorbäder, Bade- und Trinkkuren etc.) und fachliche ärztliche Untersuchungen nicht unbedingt nur für Rehabilitationszwecke.

de.wikipedia.org