Übersetzungen für „Vorbehaltsurteil“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rbehalten* VERB trans

vorbehalten

保留 bǎoliú

Vo̱rbehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Vorbehalt

保留 bǎoliú , 附带条件 fùdài tiáojiàn

ohne Vorbehalt

无保留地，无条件地

Vo̱rurteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorurteil

成见 chéngjiàn , 偏见 piānjiàn

ein Vorurteil gegen jdn haben

对某人有成见

To̱desurteil SUBST nt

Todesurteil

判处死刑 pànchǔ sǐxíng

Versäumnisurteil SUBST nt

Versäumnisurteil

缺席判决 quēxí pànjué

Fe̱hlurteil SUBST nt

Fehlurteil

错误的判断 cuòwùde pànduàn

Fehlurteil

误判 wùpàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um zu vermeiden, dass der Beklagte mit erfundenen Forderungen aufrechnet, um den Prozess zu verschleppen, kann das Gericht ein klagestattgebendes Vorbehaltsurteil nach § 302 ZPO erlassen.

de.wikipedia.org

Als Vorbehaltsurteil bezeichnet die Zivilprozessordnung ein Urteil, welches unter dem Vorbehalt des weiteren Prozessverlaufes steht.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Vollstreckung eines Vorbehaltsurteils sollte deshalb nur nach anwaltlicher Beratung getroffen werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen kann der Kläger aus dem Vorbehaltsurteil bereits vollstrecken.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org