Übersetzungen für „Vorbeurteilung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Veru̱rteilung <-, -en> SUBST f

Verurteilung

谴责 qiǎnzé

Verurteilung

判决 pànjué

Vo̱rbereitung <-, -en> SUBST f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

Verteilung <-en> SUBST f

Verteilung

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā , 分送 fēnsòng

Wẹrbeabteilung SUBST f

Werbeabteilung

(企业的)广告部 guǎnggàobù

Vo̱rbedeutung SUBST f

Vorbedeutung

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vo̱rbemerkung <-, -en> SUBST f

Vorbemerkung

前言 qiányán , 序言 xùyán

beụrteilen VERB trans

beurteilen

评论 pínglùn , 判断 pànduàn , 评价 píngjià

das ist schwer zu beurteilen

这件事很难判断

vo̱rbestellen VERB trans

vorbestellen

预订 yùdìng

vorbestellen

预约 yùyuē

vo̱rbereiten VERB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

Vo̱rurteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorurteil

成见 chéngjiàn , 偏见 piānjiàn

ein Vorurteil gegen jdn haben

对某人有成见

vo̱rurteillos ADJ

vorurteillos

没有成见的 méiyǒu chéngjiàn de , 公正的 gōngzhèngde

Vermö̱gensteilung SUBST f

Vermögensteilung

财产分配 cáichǎn fēnpèi

Ạrbeitsaufteilung SUBST f

Arbeitsaufteilung

劳动分工 láodòng fēngōng

I . vo̱rbeugen VERB refl

vorbeugen

向前弯身子 xiàngqián wān shēnzi , 向前屈身 xiàngqián qūshēn

II . vo̱rbeugen VERB intr

vorbeugen

预防 yùfáng , 防止 fángzhǐ

einer Gefahr vorbeugen

防止一危险

einer Seuche vorbeugen

预防瘟疫

vorbeugend ADJ

vorbeugend

预防性的 yùfángxìngde

Ạbteilung <-> SUBST f

Abteilung

分开 fēnkāi , 划分 huàfēn

Zweiteilung SUBST f

Zweiteilung

对分 duìfēn , 平分 píngfēn , 分为两部分 fēnwéi liǎngbùfen