Übersetzungen für „Vorhersehbarkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vorhe̱rsehen* VERB trans

vorhersehen

预见到 yùjiàndào , 预料到 yùliàodào , 预感到 yùgǎndào

Vorhe̱rsage <-, -n> SUBST f

Vorhersage

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

die Vorhersage des Wetters

天气预报

vorhe̱rsagen VERB trans

vorhersagen

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

Vo̱rherrschaft SUBST f inv

Vorherrschaft

优势 yōushì , 统治地位 tǒngzhì dìwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ausgleich für diese beschränkte Vorhersehbarkeit und Nachprüfbarkeit gibt es strenge Prozess- und Beweisregeln, die die weitreichenden Kompetenzen der Jury legitimieren sollen.

de.wikipedia.org

Dabei seien in sachlicher und zeitlicher Hinsicht Parameter zu wählen, die dem Erfordernis der Vorhersehbarkeit und Kontrollierbarkeit von Zinsänderungen genügten.

de.wikipedia.org

Diese Vorhersehbarkeit und Festlegung ist eine Besonderheit der etruskischen Religion, zumal sie beinhaltet, dass von Beginn an das Ende klar erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Parodie ist das inzwischen redensartliche Lied Der Mörder ist immer der Gärtner, das die Vorhersehbarkeit in Kriminalfilmen, wer der Täter ist, persifliert.

de.wikipedia.org

Die objektive Sorgfaltspflichtverletzung wird dabei im Lichte der objektiven Vorhersehbarkeit des Erfolges beurteilt.

de.wikipedia.org

Sie meinen, es bestünde eine bestimmte Vorhersehbarkeit des Unvorhersehbaren.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Trotz Vorhersehbarkeit ist der heitere Fernsehfilm quirlig inszeniert und unterhält mit gut gelaunten Darstellern“.

de.wikipedia.org

Dies sollte mehr Stabilität und Vorhersehbarkeit in den Sport bringen.

de.wikipedia.org

Subjektive Erkennbarkeit und Vorhersehbarkeit ist dagegen nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Aber etwas mehr Spannung, etwas weniger Vorhersehbarkeit und etwas mehr Subtilität dürften es schon sein.

de.wikipedia.org