Übersetzungen für „Vorhofflimmern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . verschlịmmern VERB trans

verschlimmern

搞坏 gǎohuài , 使变坏 shǐ biànhuài

II . verschlịmmern VERB refl

verschlimmern

变坏 biànhuài , 恶化 èhuà

I . flịmmern VERB intr +haben, sein

flimmern

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 闪烁 shǎnshuò

II . flịmmern VERB trans

flimmern

擦亮 cā liàng

Vo̱rzimmer <-s, -> SUBST nt

Vorzimmer

前厅 qiántīng , 接待室 jiēdàishì , 传达室 chuándáshì

schịmmern VERB intr

schimmern

闪烁 shǎnshuò , 闪光 shǎnguāng

I . schlụmmern VERB intr

schlummern

打瞌睡 dǎkēshuì , 微睡 wēishuì

II . schlụmmern VERB

Part Präs schlummernd

潜伏的 qiánfúde , 潜藏的 qiáncángde , 蕴藏的 yùncángde

verkü̱mmern VERB intr +sein

verkümmern

枯萎 kūwěi , 凋谢 diāoxiè

verkümmern

萎缩 wěisuō , 衰退 shuāituì

erhọffen VERB trans

erhoffen

希望得到 xīwàng dédào , 盼望 pànwàng , 期待 qīdài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorhofflimmern, häufigste Form und Ursache der absoluten Arrhythmie, ist eine vorübergehende (paroxysmale oder intermittierende) oder dauerhafte (permanente) Herzrhythmusstörung mit ungeordneter Tätigkeit der Herzvorhöfe.

de.wikipedia.org

Seine Klinik ist eines der weltweit führenden Zentren für Elektrophysiologie und speziell Ablationstherapie von Vorhofflimmern.

de.wikipedia.org

Besondere Vorsicht ist geboten bei benigner Prostatahyperplasie, Erkrankungen, bei denen die Gefahr von Vorhofflimmern besteht, sowie bei Koronarinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Vernakalant ist zugelassen für Vorhofflimmern bzw. -flattern, wenn dieses erst kurzzeitig, d. h. weniger als sieben Tage, besteht.

de.wikipedia.org

Bei Vorhofflimmern oder -flattern ist das atriale elektrische Signal jedoch stark gestört und daher keine zuverlässige Grundlage der Signalberechnung.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt erleiden jährlich etwa sechs Prozent der Patienten mit Vorhofflimmern einen Schlaganfall, 15–20 % aller Schlaganfälle ereignen sich bei Vorhofflimmern.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit Vorhofflimmern mit geringer oder keiner Symptomatik bringt die Kardioversion keine eindeutige prognostische Verbesserung.

de.wikipedia.org

Beeinflussbare Faktoren, die das Vorhofflimmern begünstigen, werden möglichst ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Bei einer Herzinsuffizienz findet sich in 30–40 % der Fälle ein Vorhofflimmern.

de.wikipedia.org

Wie in Hämochromatose aufgeführt können Krankheitssymptome Leberschäden, Diabetes, Hautpigmentierung, Milzvergrößerung, Gelenkentzündung, Vorhofflimmern, psychische Krankheitszeichen und Hodenveränderungen sein.

de.wikipedia.org