Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Vornahm“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vo̱rnehmen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies geschah meist nach lebenden und sezierten Modellen, wobei oftmals der Künstler die Sezierung selber vornahm, worauf ein zusätzliches Kellergewölbe mit Bottichen für Eis schließen lässt.
de.wikipedia.org
Der die Untersuchung leitende Offizier, der bei ihr unter anderem eine Hausdurchsuchung vornahm, untersagte ihr, die Nachricht von der Verhaftung ihres Ehemanns irgendjemand mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Die Filme, für die Stine als Chefkameramann verantwortlich war, sind weniger bedeutsam als diejenigen, für die er Spezialeffekte und zusätzliche Aufnahmen vornahm.
de.wikipedia.org
Während die Filmprüfstelle eine Zensur der bereits abgedrehten Filmen vornahm, sollte der Reichsfilmdramaturg verhindern, dass missliebige Filme überhaupt entstanden.
de.wikipedia.org
Die Band konnte dagegen nichts unternehmen, da Endstufe keine textlichen Änderungen vornahm.
de.wikipedia.org
Improvisiert hat man bei dem Gerät insofern, als man den Aufbau so vornahm, als hätte man eine Leiterplatte, um darauf die Bauelemente unterzubringen.
de.wikipedia.org
Als Observator (von „Beobachter“) wurde früher auf den Sternwarten jener erfahrene Astronom bezeichnet, der die wichtigsten Beobachtungen vornahm und die beobachtende Tätigkeit der untergeordneten Kollegen (falls vorhanden) einteilte und überwachte.
de.wikipedia.org
Er leitete dort eine Gruppe, die Messungen der Absorption von Infrarotstrahlung durch verschiedene Gase in der Atmosphäre vornahm und verbesserte (siehe auch Infrarotspektroskopie).
de.wikipedia.org
Bis 1797 unterstand das besetzte Land der Militärverwaltung, die Beschlagnahmungen und Einquartierungen vornahm.
de.wikipedia.org
Dennoch entwarf er 1887 das Particell und instrumentierte im folgenden Jahr die beiden ersten Akte, wobei er noch einige Änderungen vornahm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste