Übersetzungen für „Vorschot“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vo̱rschau <-, -en> SUBST f

Vorschau

(电影、电视的)预告 yùgào

Vorschau

预测 yùcè , 展望 zhǎnwàng

Vo̱rsicht SUBST f inv

Vorsicht

小心 xiǎoxīn , 谨慎 jǐnshèn , 留意 liúyì

Vorsicht, Stufe!

当心梯级(台阶)!

Vo̱rschrift <-, -en> SUBST f

Vorschrift

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 规章 guīzhāng

Vo̱rschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorschlag

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm einen Vorschlag machen

向某人提一建议

einen Vorschlag annehmen [ablehnen]

接受[拒绝]一项建议

Vo̱rschule <-, -n> SUBST f

Vorschule

预备学校 yùbèi xuéxiào

Vorschule

(儿童在进入小学前的)预备教育 yùbèi jiàoyù

Vo̱rschuss SUBST m

Vorschuss

(工资、稿酬等的)预付款款) yùfù , 预支(款) yùzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fall kann mit zwei Leinen nach vorne und hinten stabilisiert werden (Spinnakerniederholer und die vom Vorsegel abgeschlagene Vorschot, oder eine beliebige Hilfsleine).

de.wikipedia.org

Zum Anluven und Abfallen wird die Vorschot einer Selbstwendefock wie die Schot anderer Focken bedient.

de.wikipedia.org