Übersetzungen für „Vorteilnahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Teilnahme SUBST f inv

Teilnahme

参加 cānjiā , 参与 cānyù , 合作 hézuò

Teilnahme

兴趣 xìngqù , 关心 guānxīn

Teilnahme

同情 tóngqíng

Ạnteilnahme SUBST f inv

Anteilnahme

关心 guānxīn , 关怀 guānhuái , 同情 tóngqíng

Anteilnahme

参与 cānyù , 参加 cānjiā

Anteilnahme

慰问 wèiwèn , 哀悼 āidào

vo̱rteilhaft ADJ

vorteilhaft

有利的 yǒulìde , 有益的 yǒuyìde , 合算的 hésuànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon bald verfügt sie über viel Geld und Einfluss, verstrickt sich aber zunehmend in ein Netz aus Vorteilnahme und Korruption, das ihr zum Verhängnis zu werden droht.

de.wikipedia.org

Nach einer Untersuchung wurde er wegen 16 Vergehen angeklagt, darunter unter anderem persönliche Vorteilnahme im Amt, Bestechung, illegale Annahme von Geschenken und Steuerhinterziehung.

de.wikipedia.org

Nach außen trug er die Maske der Unabhängigkeit und Unbestechlichkeit, tatsächlich folgten seine Anklagen dem jeweils herrschenden politischen Wind, wobei er jedoch auf persönliche Vorteilnahme strikt verzichtete.

de.wikipedia.org

Gleichwohl hatten die Wärter weiterhin ein leichtes Spiel, wenn es um die eigene Vorteilnahme ging.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurden ihm Amtsmissbrauch, Misswirtschaft, Urkundenfälschung und die wirtschaftliche Vorteilnahme.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Bestechung und Vorteilnahme im Amt vorgeworfen.

de.wikipedia.org