Übersetzungen für „Wachsame“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wạchsam ADJ

wachsam

警觉的 jǐngjuéde , 警惕的 jǐngtìde , 留神的 liúshénde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wachsame Hähnchen ist das Symbol der Essener Schützen und bis heute Teil deren Wappen.

de.wikipedia.org

Dort wurden Katzen von jeher zwiespältig betrachtet: Auf der einen Seite galten sie als fleißige Mäuse- und Rattenfänger und wachsame Haustiere, daher brachten sie Glück.

de.wikipedia.org

Zu ihren vorrangigen Pflichten zählten die „wachsame, väterliche Sorgfalt für die Aufrechterhaltung der Rechte, Gerechtsame, Einrichtungen und festen Gewohnheitsnormen der Ritterschaft“.

de.wikipedia.org

Beim darauffolgenden Balletttänzer geht die Prinzessin richtig mit – sie tanzen gemeinsam, bis der wachsame alte Berater das Vögelchen wieder einfängt.

de.wikipedia.org