Übersetzungen für „Warmherzigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạrtherzigkeit SUBST f inv

Hartherzigkeit

冷酷 lěngkù , 无情 wúqíng , 无同情心 wú tóngqíngxīn

wạrmherzig ADJ

warmherzig

热心的 rèxīnde , 热情的 rèqíngde

barmhẹrzig ADJ

barmherzig

有同情心的 yǒu tóngqíngxīn de , 怜悯的 liánmǐnde , 仁慈的 réncíde

Fa̱hrigkeit SUBST f inv

Fahrigkeit

漫不经心 màn bù jīng xīn

Fahrigkeit

毛躁 máozao

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Warmherzigkeit wird von vielen Ehemaligen ebenso gelobt wie ihre Selbstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Auch als Zeichenlehrerin muss sie sich durch Strenge aber auch Warmherzigkeit ausgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Oft begegnen sie in ihren Ermittlungen zwischenmenschlichen Konflikten, die sie mit viel Gespür und Warmherzigkeit zu lösen helfen.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org

Diese Werke zeichneten sich durch die phantasievolle Schaffung neuer Figuren, Warmherzigkeit und tiefen Glauben ohne die Bindung an kirchliche Institutionen aus.

de.wikipedia.org

Der viel größere Unterschied zu den meisten Horrorfilmen heutiger Tage ist die seltsame Warmherzigkeit, die durch das Gemetzel durchscheint.

de.wikipedia.org

Dieser Entscheidungsprozess solle dabei die Schaffung, Förderung und Verbreitung von Werten wie Macht, Besitz, Aufgeklärtheit, Wohlstand, Warmherzigkeit, Respekt und Rechtschaffenheit zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die Sonnenstrahlen verdeutlichen die Warmherzigkeit, die von den Brüdern der Loge ausgeht.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind Rücksichtnahme, gegenseitiges Wohlwollen, Geduld, Takt, Warmherzigkeit und ein vermittelndes Kommunikationsverhalten erforderlich.

de.wikipedia.org

So gab Kiesewetter an, die Freundlichkeit und Warmherzigkeit seiner dortigen Gastgeber zu schätzen.

de.wikipedia.org