Übersetzungen für „Weltschmerz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹltschmerz SUBST m

Weltschmerz

人间心酸 rénjiān xīnsuān , 人世悲哀 rénshì bēi'āi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Scheibe befinden sich insgesamt sechs Lieder, die sich vornehmlich mit dem Thema Weltschmerz befassen oder schlicht Liebeslieder.

de.wikipedia.org

Sie nehmen darin Bezug auf Depression, Verzweiflung, Angst, Weltschmerz, Liebe und Freundschaft.

de.wikipedia.org

Aus den fünfziger Jahren sind zwei Manuskripte mit Gedichten voller Schwermut und Weltschmerz von ihm überliefert.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeug sei flott, aber nicht zu schnell, der Gesang bestehe aus Keifen, das weder Weltschmerz noch Empörung, sondern Hass vermittle.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Artikulationsform des Weltschmerzes oder der Melancholie, die sich in Gestalt der Vanitas-Stimmung spätestens seit dem Barock in der Literatur manifestierten.

de.wikipedia.org

Dies werde mit „einer großen Portion Weltschmerz und Einzelkämpfertum“ verbunden.

de.wikipedia.org

Die große Gleichgültigkeit erhält höchstens eine Note von Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Es verleiht dem Bild eine Stimmung von nachdenklicher Traurigkeit, schläfriger Melancholie, lyrischem Weltschmerz.

de.wikipedia.org

In der Anthologie werden viele verschiedene Emotionen und Thematiken angesprochen, darunter Weltschmerz, Fatalismus, Komik und Sehnsucht.

de.wikipedia.org