Übersetzungen für „Weltverständnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einverständnis <-ses, -se> SUBST nt

Einverständnis

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 认同 rèntóng , 一致 yīzhì

Verstạ̈ndnis <-ses> SUBST nt

Verständnis

理解 lǐjiě , 领会 lǐnghuì , 谅解 liàngjiě

Mịssverständnis SUBST nt

Missverständnis

误解 wùjiě , 误会 wùhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grunde sah er als eigentliche Grundlage eines aufgeklärten Weltverständnisses die Physik und die Psychologie an.

de.wikipedia.org

Die Schüler und Schülerin setzen die angebotenen kulturellen Inhalte in den Kontext ihres eigenen Weltverständnisses.

de.wikipedia.org

Die Formen des Totengerichtes und die damit verbundenen Jenseitsvorstellungen spiegeln ein bestimmtes Weltverständnis wider.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Auseinandersetzung mit Verschwörungstheorien bezeichnet der Ausdruck ein diesen diametral entgegenstehendes Weltverständnis.

de.wikipedia.org

Schon die Idee muß die Basis geben für ein Weltverständnis und das Drehbuch unbedingt den international ziemlich gleichen großen Sehnsüchten der Menschen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Arbeit rankt sich um den Versuch, Geistes- und Naturwissenschaft zu verbinden und so einen Ort zu schaffen, an dem diese beiden großen Ansätze eines umfassenden Weltverständnisses sich vereinen.

de.wikipedia.org

Die Legende betont, ganz in mittelalterlichem Weltverständnis, die Nichtigkeit des Erdenlebens.

de.wikipedia.org

Das geschieht im Rahmen eines christlichen Weltverständnisses.

de.wikipedia.org

Er richtet sich damit gegen ein rein anthropozentrisches Weltverständnis, in dem der Mensch als alleiniger Herrscher auch über den Menschen auftritt.

de.wikipedia.org

Dies zielte jedoch nicht auf die Vermittlung von Normen, sondern eher auf ein gewisses Weltverständnis, das zu pädagogischen Vorstellungen von Aufklärung und Romantik passte.

de.wikipedia.org