Übersetzungen für „wettlaufen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹttläufer SUBST m

Wettläufer

赛跑运动员 sàipǎo yùndòngyuán

Wẹttlauf SUBST m

Wettlauf

赛跑 sàipǎo

entlaufen* VERB intr +sein

entlaufen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo , 跑掉 pǎodiào

wẹglaufen* VERB intr +sein

weglaufen

跑开 pǎokāi , 溜掉 liūdiào , 跑掉 pǎodiào

weglaufen

不辞而别 bùcí ér bié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff stammt von der Vorstellung, dass zwei Signale wettlaufen, um die Ausgabe als erstes zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie schlagen sich bereits in einfachen, von den Kindern selbst erfundenen spielerischen Handlungen nieder wie etwa dem Schubsen und Weglaufen, dem Necken und Entfliehen, dem Verfolgen, Wettlaufen und Fangen.

de.wikipedia.org

Es war in diesem Punkt hier kein Wettlaufen von Menschen, sondern vielmehr ein Wettfliegen von Raketen unter enormen technischem Aufwand.

de.wikipedia.org

Daneben waren auch Steinstoßen, Speerwerfen und Wettlaufen beliebt.

de.wikipedia.org

Zum Programm solcher Vorführungen gehörten beispielsweise Wettlaufen, Seillaufen, Tauziehen, Ringen, Dreibeinlaufen und später vor allem „Pyramidenbau“.

de.wikipedia.org