Übersetzungen für „Willensbildungsprozess“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạnpassungsprozess SUBST m

Anpassungsprozess

调整过程 tiáozhěng guòchéng , 适应过程 shìyìng guòchéng

Zirkulatio̱nsprozess SUBST m

Zirkulationsprozess

流通过程 liútōng guòchéng

Einbildungskraft SUBST f

Einbildungskraft

想像力 xiǎngxiànglì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bezeichnet die Rechte des Bürgers, sich am demokratischen Diskurs zu beteiligen und seinen Willen in demokratischer Weise in den politischen Willensbildungsprozess einzubringen.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist der Entscheidungsfindungs- und Willensbildungsprozess auch ohne direkte Beteiligung politischer Institutionen möglich, wenn Akteure des zivilgesellschaftlichen Sektors miteinander in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass dem Bürger Informationen leichter zugänglich sind, wird der politische Willensbildungsprozess unterstützt und eine intensivere Beteiligung erreicht, beispielsweise bei Online-Wahlen.

de.wikipedia.org

Ziel ist in der Tendenz die Trennung zwischen Regierenden und Regierten aufzuheben und durch umfassende direkte Partizipation an Willensbildungsprozessen zugunsten eines als erkennbar betrachteten Gemeinwillens (siehe volonté générale) zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Ordnungspolitische Willensbildungsprozesse sind gedanklich der kritischen Bürgerdebatte zu öffnen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Menschenwürde ein Abwehrrecht gegen die öffentliche Gewalt und den an den Willensbildungsprozessen beteiligten staatstragenden Organen einerseits und andererseits ein Leistungsrecht.

de.wikipedia.org

Der interne Kalkulationsirrtum ist mithin ein Fehler im Willensbildungsprozess des Erklärenden.

de.wikipedia.org

Diese Interessensvertretung erfolgt auf der Basis umfassender demokratischer Willensbildungsprozesse und orientiert sich in ihrer Aufgabe allein an den Anliegen der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Es sei eine Illusion, anzunehmen, dass sich der demokratische Willensbildungsprozess von unten nach oben vollziehe, sodass die politisch Führenden nur Ausführende eines allgemeinen Volkswillens seien.

de.wikipedia.org

Das freie Pressewesen ist wesentlicher Faktor im demokratischen Willensbildungsprozess.

de.wikipedia.org