Übersetzungen für „Wolllaus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tọllhaus SUBST nt

Tollhaus

疯人院 fēngrényuàn

Zọllhaus SUBST nt

Zollhaus

海关 hǎiguān

Wọllust <-> SUBST f

Wollust

肉欲 ròuyù , 情欲 qíngyù , 性欲快感 xìngyù kuàigǎn

Wollust

快乐 kuàilè , 欢乐 huānlè

Wọllwaren SUBST Pl

Wollwaren

毛织品 máozhīpǐn

Rọllladen SUBST m

Rollladen

卷帘式百叶窗 juǎnliánshì bǎiyèchuāng

Wọlle <-, -n> SUBST f

Wolle

羊毛 yángmáo , 动物毛 dòngwùmáo

Wolle

毛线 máoxiàn , 绒线 róngxiàn

wọllen* VERB intr, trans

wollen

想要 xiǎngyào , 希望 xīwàng

eine befriedigende Lösung wollen

希望得到满意的解决

wollen

要求 yāoqiú

ich will mein Recht

我要求我的权利

wollen

想 xiǎng , 打算 dǎsuan , 企图 qǐtú

Wohin willst du?

你想去哪里?追求 zhuīqiú , 渴求 kěqiú

er will das Mädchen zur Frau

他要娶这姑娘做妻子

wollen

(情态助动词表示意企图愿打算企想、打算)想 xiǎng , 要 yào , 愿意 yuànyì , 打算 dǎsuan

ich will studieren

我要上大学

er will morgen abreisen

他想明天动身

wollen

(与现在完成时不定式连用)声称 shēngchēng , 宣称 xuānchēng , 据称 jùchēng

sie will das gehört haben

她声称听到了这事

wollen (与第二分词 + sein werden)

(连用)必须 bìxū , 得 děi , 要 yào

diese Entscheidung will gut überlegt sein [oder werden]

这一决定必须认真考虑

wollen

(用虚拟式现在时表示婉转的要求o.愿望)

Man wolle die Vorschrift genau beachten!

要严格遵守这规章!

wọllig ADJ

wollig

羊毛状的 yángmáozhuàngde , 毛茸茸的 máorōngrōngde

wollig

羊毛的 yángmáode , 羊毛制的 yángmáozhìde

Applaus <-es> SUBST m

Applaus

鼓掌声 gǔzhǎng shēng , 喝彩声 hècǎi shēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dient zur Bekämpfung verschiedener Insekten wie Wollläusen und Fliegen (bei Rindern) und Zigarettenkäfern, Reismehlkäfern, Leistenkopfplattkäfern, Motten (auf Mais und Getreide) und anderen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Wurzelbereich darf die Temperatur nicht unterschritten werden, da ansonsten – insbesondere in Kombination mit Lichtmangel und zu feuchter Erde – Blattverlust und Schädlingsbefall (Schild- und Wollläuse) drohen.

de.wikipedia.org