Übersetzungen für „Zauberlehrling“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Le̱hrling <-s, -e> SUBST m

Lehrling

学徒 xuétú , 艺徒 yìtú

Zauberei <-, -en> SUBST f

Zauberei

魔法 mófǎ , 巫术 wūshù

Zauberei

魔术 móshù

Zauberer <-s, -> SUBST m

Zauberer

巫师 wūshī

Zauberer

魔术师 móshùshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Penn & Teller tauchen auf, um den Zauberlehrling anzukündigen.

de.wikipedia.org

Mir geht es zwar ein wenig wie dem Zauberlehrling, Sie wissen doch: Der Mann, der mit den Sprüchen den Besen zum Leben erweckt und ihn dann nicht mehr los wurde.

de.wikipedia.org

Alle verhöhnen ihn als „Zauberlehrling“.

de.wikipedia.org

Der Zauberlehrling ist zerknirscht, aber sein Meister belässt es bei ruhig vorgetragenen Ermahnungen (Schlusspassage vor den vier Schlussakkorden).

de.wikipedia.org

Thematisch ist das Spiel in einer Märchenwelt angesiedelt, in der ein Zauberlehrling durch einen Zauberspruchfehler die Bewohner über das gesamte Königreich verteilt.

de.wikipedia.org

Anfänglich ist der Zauberlehrling stolz auf sein Können, doch bald merkt er, wie er der Situation nicht mehr gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Als die Arbeiten am Zauberlehrling Anfang 1939 kurz vor dem Abschluss standen, begann die Produktion der übrigen Kurzfilme.

de.wikipedia.org

Daraufhin erreicht die Musik einen Höhepunkt, denn in seiner Verzweiflung wirft sich der Zauberlehrling mit der Axt auf den Besen und zwei krachende „Schläge“ bereiten dem Treiben zunächst ein Ende.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler versucht, seine drei Zauberlehrlinge als erster in die Stadt der eigenen Gilde (Farbe) zu bringen und damit das Spiel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Markantestes Zeitdokument des modernen deutschen Ausdruckstanzes ist der französische Kinoerfolg Der Zauberlehrling von 1933.

de.wikipedia.org